UEM

Babel World

Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV

Últimas publicaciones
15Jun

El viernes 15 de junio llega a sus pantallas el corto más esperado de año (con permiso de las alumnas de 2º. De TCI)… DIE REISE (El viaje)

15Jun

Cuando nuestro profesor de alemán y de estrategias de traducción, nos propuso volver a llevar a cabo la experiencia de grabar un obra de teatro para fomentar nuestro aprendizaje en lengua C, la primera reacción que tuvimos fue: «Ernestooo…, bist du verrückt?!» (¿estás loco?). Sin embargo, nuestro afán de superación ocupa un gran lugar en nuestras vidas (recordemos que esta es la segunda vez que nos ponemos ante la cámara). Así que, sin pensarlo dos veces, las cinco «alemanitas» de 2º TCI nos pusimos manos a la obra.

13Jun

EL TRÁILER DE "UEM TAGESSCHAU", LA SEGUNDA ENTREGA DE LA SAGA 2º TCI ALEMÁN.

La cuenta atrás para el gran estreno mundial de la esperadísima segunda entrega de la saga 2º TCI ALEMÁN ha comenzado. Y es que "UEM TAGESSCHAU" verá la luz en la gran pantalla el próximo VIERNES 15 DE JUNIO en BABELWORLD, el archiconocido blog del departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI).
¿TE LO VAS A PERDER?

01Jun

15Mayo

No sé si habrá sido por hacerles la competencia a nuestros compañeros de francés o porque el tema de la gastronomía es más recurrente en clase que los verbos o las declinaciones; pero hoy hemos dado una clase extra de alemán en el Baden-Baden, un restaurante de comida típica alemana situado en el centro de Valencia.

01Mayo

Las alumnas y alumnos de 4º y 3º de TCI tuvimos la oportunidad de conocer in situ el funcionamiento de un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción gracias a nuestra profesora de Traducción Jurídica y Jurada, Eivor Jordá.

30Abr

Hace un tiempecillo, allá por marzo, me enteré gracias a un profesor de la UEM, intérprete a su vez, de una oferta de empleo que salió en Barcelona, concretamente en la zona del Maresme, para interpretar en un torneo de fútbol para una empresa alemana llamada Komm-mit. Nos interesó a varios pero parece ser que por mi combinación lingüística sólo les interesaba alguien que hablara italiano. Normal, teniendo en cuenta que de los 141 equipos aproximadamente la mitad eran italianos. Y para allí que me fui.

16Abr

El lunes 2 de abril 1º y 2º de TCI alemán nos fuimos a ver una peli en V.O.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

He aquí algunos comentarios.

Rocío Urban Minguet (2º TCI):

03Abr

11Mar

Carla Martínez y Marta Torres, estudiantes de 1ºTCI, cansadas de las clases teóricas, proponen una clase totalmente práctica. Habían pensado que sería una buena idea ir a un restaurante para así conocer la gastronomía francesa y al mismo tiempo practicar el idioma.