UEM

Babel World

Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV

Últimas publicaciones
25Sep

Queridos compañeros, profesores y amigos:

Como sabéis el pasado mes de junio recibí el premio a nivel nacional del concurso al mejor blog solidario escrito en francés, organizado conjuntamente por la Alianza francesa, el Instituto Francés, la Organización Internacional de la Francofonía y la Asociación de Profesores de Francés. El premio consistía en una estancia de diez días en Paris para participar en el programa «Allons en France 2012».

07Sep

Coincidiendo con el inicio del curso nos llega una gran noticia para el ámbito de la accesibilidad audiovisual en Valencia: los cines Lys, ubicados en el centro de la ciudad, harán accesibles todas sus salas integrando el servicio permanente de subtitulado para sordos y audiodescripción para ciegos.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

14Jul

Si bien se puede pensar que una clase de lengua ha de ser necesariamente tediosa, entre diccionarios polvorientos, palabras indescifrables y arcaísmos gramaticales, no siempre tiene por qué ser así. A propuesta de Marcia, la poesía y la música inundaron nuestra aula cuando nos propuso reunir poemas con música en un ejercicio de reflexión y sensibilidad.

30Jun

Hoy hacemos un pequeño paréntesis en nuestro blog para celebrar el acto de graduación de los alumnos de Traducción y Comunicación Intercultural y los alumnos del postgrado en Interpretación de Conferencias Multidisciplinar de nuestra Universidad en Valencia. La ceremonia tendrá lugar a las 10h30 en el marco incomparable del Palau de les Arts. Al igual que nuestra universidad transmite modernidad, profesionalidad, internacionalidad y arte.

15Jun

El viernes 15 de junio llega a sus pantallas el corto más esperado de año (con permiso de las alumnas de 2º. De TCI)… DIE REISE (El viaje)

15Jun

Cuando nuestro profesor de alemán y de estrategias de traducción, nos propuso volver a llevar a cabo la experiencia de grabar un obra de teatro para fomentar nuestro aprendizaje en lengua C, la primera reacción que tuvimos fue: «Ernestooo…, bist du verrückt?!» (¿estás loco?). Sin embargo, nuestro afán de superación ocupa un gran lugar en nuestras vidas (recordemos que esta es la segunda vez que nos ponemos ante la cámara). Así que, sin pensarlo dos veces, las cinco «alemanitas» de 2º TCI nos pusimos manos a la obra.

13Jun

EL TRÁILER DE "UEM TAGESSCHAU", LA SEGUNDA ENTREGA DE LA SAGA 2º TCI ALEMÁN.

La cuenta atrás para el gran estreno mundial de la esperadísima segunda entrega de la saga 2º TCI ALEMÁN ha comenzado. Y es que "UEM TAGESSCHAU" verá la luz en la gran pantalla el próximo VIERNES 15 DE JUNIO en BABELWORLD, el archiconocido blog del departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI).
¿TE LO VAS A PERDER?

01Jun

15Mayo

No sé si habrá sido por hacerles la competencia a nuestros compañeros de francés o porque el tema de la gastronomía es más recurrente en clase que los verbos o las declinaciones; pero hoy hemos dado una clase extra de alemán en el Baden-Baden, un restaurante de comida típica alemana situado en el centro de Valencia.

01Mayo

Las alumnas y alumnos de 4º y 3º de TCI tuvimos la oportunidad de conocer in situ el funcionamiento de un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción gracias a nuestra profesora de Traducción Jurídica y Jurada, Eivor Jordá.