UEM

Babel World

Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV

Últimas publicaciones
13Jun

Para cerrar el curso 2018-2019, los alumnos de segundo del grado en TCI participaron en una iniciativa del mundo editorial dentro del marco de la asignatura Traducción Directa II. 

30Abr

Este curso hemos puesto en marcha nuestro Máster en Traducción Audiovisual. Con mucha ilusión, hemos creado un máster lo más completo y práctico posible. Además, contamos con un claustro de profesores extraordinario:

 

17Abr

Nos alegramos mucho de compartir con vosotros a las dos ganadoras de la segunda edición de nuestro Concurso de Traducción Novel. Ambas son alumnas del IES San Vicente Ferrer de Valencia.

Ganadora: Andrea Ixchel Martínez Marcos

17Abr

Como todos los años, el MIC (Máster en Interpretación de Conferencias) ha organizado una visita a Bruselas para que los alumnos practiquen en el corazón de las instituciones comunitarias.

Selfie en Grand Place

05Abr

Un año más, el departamento de Comunicación de la Facultad de Ciencias Sociales de Valencia ha organizado la International Translation Week en fechas próximas a la popular celebración de las Fallas (11-15 de marzo). Con toda probabilidad, el mejor momento del año para visitar la ciudad y disfrutar del fantástico ambiente fallero y de nuestras tradiciones.

 

Este año la International Translation Week ha tenido dos vertientes: 

 

1) La creación de actividades específicas para nuestros alumnos del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural 

 

15Mar

08Feb

¡Esperamos verte pronto en el club! / We hope to see you soon at the club!

 

HORARIOS / TIMETABLE:

MIÉRCOLES 12:30-13:30 / WEDNESDAY 12:30-13:30

VIERNES 11:30-12:30 / FRIDAY 11:30-12:30

 

AULAS / ROOMS:

MIÉRCOLES AULA C26/ WEDNESDAY ROOM C26

24Ene

La semana pasada tuvo lugar la ponencia sobre la pronunciación en inglés y su importancia. Durante la misma se intentó proporcionar las herramientas y los recursos necesarios para mejorar la comprensión oral en otra lengua en inglés, mediante el conocimiento de la fonética, tanto de docentes como estudiantes.

20Dic

Este año hemos decidido reunir por primera vez a los grupos de alemán y francés de 1º y 2º de TCI. Como veis en las fotos, nos hemos puesto las botas con dulces y salados típicos navideños tanto de Alemania como de Francia, además de Ecuador, Argentina y España.

Hemos hablado de las costumbres navideñas y de los platos típicos navideños de cada país,  cantado villancicos en alemán y francés y hasta confeccionado el atrezo para un photocall navideño.

¡Una bonita y divertida forma de desearnos y desearos a todos unas muy felices fiestas y un fantástico 2019!

19Dic

Como ya viene siendo habitual otro año más, nuestros estudiantes de TCI han tenido la oportunidad de cocinar recetas típicas inglesas (como los "Chelsea buns", "mince pies" o "veggie sausage rolls") de la mano de una cocinera experta británica, como es Helen Westwater.

No sólo han tenido la oportunidad de aprender de primera mano cómo realizar algunos postres típicos navideños, para saborearlos después, sino que también han aprendido más sobre la cultura anglosajona y han mejorado su vocabulario de gastronomía en inglés para futuras traducciones especializadas.