UEM

Babel World

El blog del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI). A través de este blog, nuestro departamento quiere compartir contigo información, reflexiones, comentarios, trucos, sugerencias y datos de interés sobre diferentes aspectos en relación con el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural. Te invitamos a que participes y hagas de este blog un espacio vivo y dinámico donde poder intercambiar ideas con el resto de la comunidad en la Red. Al terminar su lectura tendrás la posibilidad de publicar tu post o entry y así ampliar la información difundida.

Últimas publicaciones
17Abr

episode 153: Visita del Máster en Interpretación de Conferencias a Bruselas

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Como todos los años, el MIC (Máster en Interpretación de Conferencias) ha organizado una visita a Bruselas para que los alumnos practiquen en el corazón de las instituciones comunitarias.

05Abr

episode 152: International Translation Week

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Un año más, el departamento de Comunicación de la Facultad de Ciencias Sociales de Valencia ha organizado la International Translation Week en fechas próximas a la popular celebración de las Fallas (11-15 de marzo). Con toda probabilidad, el mejor momento del año para visitar la ciudad y disfrutar del fantástico ambiente fallero y de nuestras tradiciones.

 

15Mar

episode 151: MIC 10º aniversario

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

08Feb

episode 150: It’s a new semester, it’s a chance to start over

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 1 Comment

¡Esperamos verte pronto en el club! / We hope to see you soon at the club!

 

HORARIOS / TIMETABLE:

MIÉRCOLES 12:30-13:30 / WEDNESDAY 12:30-13:30

VIERNES 11:30-12:30 / FRIDAY 11:30-12:30

24Ene

episode 149: Ship or sheep? La importancia de una buena pronunciación en inglés

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 2 Comentarios

La semana pasada tuvo lugar la ponencia sobre la pronunciación en inglés y su importancia. Durante la misma se intentó proporcionar las herramientas y los recursos necesarios para mejorar la comprensión oral en otra lengua en inglés, mediante el conocimiento de la fonética, tanto de docentes como estudiantes.

20Dic

episode 148: Las lenguas C (alemán y francés) os desean Frohe Weihnachten! Joyeux Noël!

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 1 Comment

Este año hemos decidido reunir por primera vez a los grupos de alemán y francés de 1º y 2º de TCI. Como veis en las fotos, nos hemos puesto las botas con dulces y salados típicos navideños tanto de Alemania como de Francia, además de Ecuador, Argentina y España.

19Dic

episode 147: TCI Cooking Workshop

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 1 Comment

Como ya viene siendo habitual otro año más, nuestros estudiantes de TCI han tenido la oportunidad de cocinar recetas típicas inglesas (como los "Chelsea buns", "mince pies" o "veggie sausage rolls") de la mano de una cocinera experta británica, como es Helen Westwater.

12Dic

episode 146: La Flauta Mágica de Mozart. Una perspectiva diferente

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

El pasado lunes 26 de noviembre, tuvimos la oportunidad de realizar un taller sobre subtitulación en un lugar tan maravilloso como es el Palau de les Arts Reina Sofía y de ver un ensayo de la obra: die Zauberflöte. Otra vez fue un descubrimiento para mí, ya sea la «visita» en el Palau, que es enorme, o el ensayo de esta obra completamente revisada por el director de escena, con una dec

10Dic

episode 145: a multilingual museum visit

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

El martes 27 de noviembre nos adentramos en el pasado de nuestra fascinante ciudad a través de una visita al Museo de Historia de Valencia, en la cual no solo pudimos aprender sobre la evolución de la misma desde su fundación en el año 138 a.C., sino que también nuestros alumnos del grado de Traducción se deleitaron con distintas escenas dramatizadas a partir de las cuales observaron buenas equ

07Dic

episode 144: TCI Studenten als Museumsführer

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

El pasado mes de noviembre, los estudiantes de alemán de segundo de traducción hicimos una excursión de lo más encantadora al museo de Bellas Artes Pío V de Valencia. Una vez allí, frente a los cuadros que previamente habíamos elegido y estudiado, nos dispusimos a hacer de guías turísticos alemanes.