UEM

Babel World

El blog del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI). A través de este blog, nuestro departamento quiere compartir contigo información, reflexiones, comentarios, trucos, sugerencias y datos de interés sobre diferentes aspectos en relación con el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural. Te invitamos a que participes y hagas de este blog un espacio vivo y dinámico donde poder intercambiar ideas con el resto de la comunidad en la Red. Al terminar su lectura tendrás la posibilidad de publicar tu post o entry y así ampliar la información difundida.

episode 115: Un día en el jardín de Monforte

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV Blog Babel World Publicado 28 Noviembre 2017

Un jardín neoclásico, el de Monforte; buenas lecturas, una mañana plácida, el sonido de las fuentes y, sobre todo, ¡tan buena compañía!, hicieron una jornada memorable de la lectura poética de primero de TCI.

Acompañados por sus profesoras Virginia Romero, Begoña Barrado y Marcia Castillo, y con la visita especial de la profesora y también poeta Lupe Bohorques con quien discutieron de las motivaciones de la escritura, alumnos y profesoras leyeron obras literarias de autores de su elección.Algunos eligieron obras de poetas y escritores hispánicos clásicos como Miguel Hernández, García Lorca, Julio Cortázar o Pablo Neruda; otros se decantaron por escritores actuales como Defreds, Escandar Algeet, Sergio Carrión o Elvira Sastre; otros, por fin, prefirieron autores de otras lenguas como Victor Hugo o Samih Al Qasim.  Mención aparte merecen aquellas alumnas que seleccionaron las letras de dos canciones de rap, para mostrarnos que donde quiera que miremos se puede hallar el arte.

Los textos escogidos fueron plurales también en sus temas:  hubo poemas que hablaban de amor, de las vivencias felices o del tiempo que pasa; pero también y en cambio, en este 31 de octubre, de muerte.Cada uno de los improvisados lectores luchó contra el estrés de hablar en público, en este lugar bastante inusual. La clase admiró la elocuencia de algunos, que nunca habría imaginado, o, igualmente, descubrió la fragilidad de otros en el poema elegido. Pero más allá de rubores, tensiones o inseguridades, fue un momento positivo para toda la clase, un momento de armonía entre todos sin distinción.Fue asombroso descubrir que con pocas palabras tantos escritores podían hacer estremecer y sentir todas sus emociones a los conmovidos espectadores, muchos de los cuales cerraban continuamente los ojos, para centrarse especialmente en las palabras y las emociones que transmitían. La lectura, sobre todo en voz alta, puede ser una fuerza si sabemos utilizarla.

Como punto final, nos gustaría agradecer a las profesoras y a la poeta Lupe Bohorques esta iniciativa que sin duda todos queremos repetir.REDACTADO POR LA CLASE DE 1.º DE TCI

UNIVERSIDAD EUROPEA DE VALENCIA

Compartir en Twitter Compartir en Facebook Share in LinkedIn
Comentarios
Deja un comentario
Posts relacionados
20Diciembre
Leer más

¿Qué es innovar? Cinco consejos aplicables a entornos sociales

Andrés Pina Media Relations and CSR Manager

Blog El blog del experto

El pasado viernes celebrábamos en el Campus de Alcobendas el “I Encuentro de Ganadores de los Leer más

lotería de Navidad
21Diciembre
Leer más

¿Qué probabilidades tengo de que me toque la lotería de Navidad?

Universidad Europea administrador

Blog El blog del experto

Como todos los años llega la Navidad y con ella la esperada lotería de Navidad, y es que en estas fechas se celebra el sorteo...

Leer más
22Diciembre
Leer más

Consumo responsable en Navidad

Universidad Europea administrador

Blog El blog del experto

Las Navidades se celebran en compañía, pero la cuesta de Enero se tiene que superar en solitario, o al menos esto es lo que nos sucede a la...

Leer más