UEM

Babel World

El blog del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI). A través de este blog, nuestro departamento quiere compartir contigo información, reflexiones, comentarios, trucos, sugerencias y datos de interés sobre diferentes aspectos en relación con el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural. Te invitamos a que participes y hagas de este blog un espacio vivo y dinámico donde poder intercambiar ideas con el resto de la comunidad en la Red. Al terminar su lectura tendrás la posibilidad de publicar tu post o entry y así ampliar la información difundida.

Últimas publicaciones
21Nov

episode 160: TCI Studenten als Museumsführer II

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Los alumnos de 2º TCI alemán visitaron el Museo de Bellas Artes de Valencia para ofrecernos una visita guiada entre algunas de las obras de su colección y explicarnos, en alemán, los cuadros elegidos por ellos.

He aquí algunas de sus impresiones:

 

12Nov

episode 159: International Translator’s Day – needed now more than ever

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 1 Comment

This is the title for an article that was proposed to our 2nd year Translation and Intercultural Communication Degree students in the Lengua B3 (Advanced English) course.  Three articles were chosen for this blog, which we can read below.  They were chosen for their appropriate writing style and quality of the message transmitted.  The winning writers are Malena Caballero Ferrero, Gloria Gascón

24Oct

episode 158: EL PARAÍSO SEGÚN BORGES

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Un año más, la clase de primero de TCI visitó la biblioteca de la universidad. Allí pudieron comprobar de primera mano dónde se encuentran los manuales de referencia para el inicio de su formación como traductores e intérpretes e incluso pudieron poner a prueba sus dotes para la búsqueda de información y la resolución de dudas.

01Oct

episode 157: Happy International Translation Day!

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

“La traducción no es únicamente una de las actividades humanas intelectualmente más difíciles y que mayor reto plantean, sino también una de las experiencias más profundas y alentadoras para todos aquellos que se interesen en la diversidad de culturas y en los problemas fundamentales de la existencia humana.”

Eugène Nida

13Jun

episode 156: Inmersión en un proyecto editorial

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 2 Comentarios

Para cerrar el curso 2018-2019, los alumnos de segundo del grado en TCI participaron en una iniciativa del mundo editorial dentro del marco de la asignatura Traducción Directa II. 

30Abr

episode 155: Balance de la 1ª edición del Máster en Traducción Audiovisual

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Este curso hemos puesto en marcha nuestro Máster en Traducción Audiovisual. Con mucha ilusión, hemos creado un máster lo más completo y práctico posible. Además, contamos con un claustro de profesores extraordinario:

 

17Abr

episode 154: Ganadoras del Concurso de Traducción Novel (segunda edición)

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Nos alegramos mucho de compartir con vosotros a las dos ganadoras de la segunda edición de nuestro Concurso de Traducción Novel. Ambas son alumnas del IES San Vicente Ferrer de Valencia.

17Abr

episode 153: Visita del Máster en Interpretación de Conferencias a Bruselas

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Como todos los años, el MIC (Máster en Interpretación de Conferencias) ha organizado una visita a Bruselas para que los alumnos practiquen en el corazón de las instituciones comunitarias.

05Abr

episode 152: International Translation Week

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Un año más, el departamento de Comunicación de la Facultad de Ciencias Sociales de Valencia ha organizado la International Translation Week en fechas próximas a la popular celebración de las Fallas (11-15 de marzo). Con toda probabilidad, el mejor momento del año para visitar la ciudad y disfrutar del fantástico ambiente fallero y de nuestras tradiciones.

 

15Mar

episode 151: MIC 10º aniversario

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios