UEM

Babel World

El blog del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI). A través de este blog, nuestro departamento quiere compartir contigo información, reflexiones, comentarios, trucos, sugerencias y datos de interés sobre diferentes aspectos en relación con el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural. Te invitamos a que participes y hagas de este blog un espacio vivo y dinámico donde poder intercambiar ideas con el resto de la comunidad en la Red. Al terminar su lectura tendrás la posibilidad de publicar tu post o entry y así ampliar la información difundida.

Lynn Summerfield (no verificado)
19 Abril 2016 10:34 am Responder

I suppose I could identify myself as one of those teachers that have a "subtle aversion" to the use of Wikipedia as an authoritative or credible source. Nevertheless, I agree with the bloggers in that it provides the weary, not to be confused with "unwary", translator with an almost infinite number of "worlds" in which they can enter with the hope of shedding light on their lexical dilemma. I personally know professionals in other fields that consult technical/scientific pages in Wikipedia in order to either brush up their knowledge of a particular aspect, or even investigate in detail something new, often innovative. In all, I again agree with the bloggers when they say that it is a good starting point, or perhaps even a last resort for the translator, yet it should be used wisely and discerningly. Lynn Summerfield

Posts relacionados
Sin imagen
03Febrero
Leer más

La pereza de las vacaciones

Hace escasamente ocho días fue el retorno de las vacaciones de Semana Santa. Todo el mundo llegó eufórico. No es extraño, el descanso sienta bien....
Leer más
Sin imagen
03Febrero
Leer más

Por un vaso de leche

En un comedor cualquiera de una residencia cualquiera, dos compañeras charlan mientras cenan....
Leer más
Sin imagen
03Febrero
Leer más

Mamá quiero ser artista

María vino a Madrid a triunfar. Lleva toda su vida bailando, es lo que mejor sabe hacer. Su sueño es estudiar Artes Escénicas, algo así como la...
Leer más