UEM

Club de ArquiLectura

"Hay muchas veces libros sin Doctor que los lea; hay también otras Doctores que carecen de Libros: lo uno y lo otro es perjudicial en la República, y así en la Arquitectura si no se leen son superfluos los Libros". (Juan Caramuel, 1678)

TODO LO QUE SE HA DICHO = ALL THAT HAS BEEN SAID

Carlos Javier Irisarri Martínez Profesor de Deontología e Historia del Arte y Arquitectura Blog Club de ArquiLectura Publicado 12 Marzo 2015

Hay que ver lo que le gusta a los arquitectos escribir… Desde que a Vitrubio se le ocurrió escribir un manual para extender tipologías hasta hoy la producción de manuales sobre lo que se debe hacer (y más sobre lo que NO se debe hacer) ha llenado páginas en todos los idiomas y épocas. No sé quien dijo una vez “no te fíes nunca de los arquitectos que escriben”. Sus razones tendría, seguramente.

 

Para conjurar ese peligro tenemos esta magna edición planetaria: la casa TASCHEN, presenta una caja con dos suculentos tomos que repasan, agrupados por países, los tratados de arquitectura más sobresalientes de la historia, desde el romano mencionado hasta el estratega Kollhaas. Poco se puede objetar, quizá el exceso de representantes alemanes, si bien expresivo del origen de los editores. En cualquier caso, y especialmente para nuestros alumnos, tan poco dados a mirar atrás, todos los que están lo merecen, y deben ser conocidos no sólo por arquitectos, sino por cualquiera que se precie de poseer una verdadera cultura.

 

 

La selección de los tratados españoles es especialmente afortunada, con cuatro representantes que suponen nuestra aportación más original. Sagredo, que debería ser un héroe nacional, escribió el primer libro de arquitectura en lengua vernácula y fue un best seller en sus tiempos, con traducciones al francés y al portugués; su contenido, una adaptación de los postulados vitruvianos a la forma dialogada resulta de una elegancia estimable, no exenta de sutil humor. Villalpando supone el campeón de la mística, tratando de interpretar nada menos que la arquitectura diseñada por el mismo Dios bajo la forma del Templo de Salomón. Fray Lorenzo de San Nicolás supone la practicidad más absoluta, un manual de cómo-se-hace sin concesiones a la poesía. Finalmente, el gran Caramuel, autor del tratado más inclasificable de la historia, capaz de proponer una buhardilla en las pirámides de Egipto o de declarar la absoluta incorrección de todo el clasicismo de su época por no adaptarse a las reglas de la arquitectura oblicua. Una vez más España es diferente, y será difícil encontrar en otros países tratados más deliciosos que estos... con permiso de Philibert, claro.

.

.

It’s amazing the desire of architects for writing... Since Vitruvius came to write a manual for extending typologies until today the production of manuals on what-to-do (and what-NOT-to-do) has filled pages in all languages and periods. I don’t remember who once said "don’t trust ever in architects who write". Surely would have good reasons.

To avoid this danger we have this great global issue: TASCHEN presents a box with two succulent volumes, reviewing the outstanding architecture treatises of all history from the Roman mentioned to the strategist Kollhaas, grouped by countries. Little can be objected, perhaps excess of German representatives, although expressive of the editors’ origin. In any case, especially for our students, so little devoted to look back, all of these authors deserve to be here, and must be known not only for architects, but for anyone who claims to have a real culture.

The selection of Spanish treaties is particularly fortunate, with four representatives who represent our most original contribution. Sagredo, which should be a national hero, wrote the first book in architecture with vernacular language and was a bestseller in its time, with translations into French and Portuguese; its content is an adaptation of the Vitruvian principles to the dialogue form in an estimable elegance style, not without subtle humor. Villalpando supposed champion of mysticism, trying to interpret nothing less than the architecture designed by God Himself in the form of the Temple of Solomon. Fray Lorenzo de San Nicolás supposed absolute convenience, a manual of know-how making no concessions to poetry. Finally, the great Caramuel, author of the most unclassifiable treaty in history, able to propose a loft in the pyramids of Egypt or declare the absolute wrongness of all the classicism of his time for not adapting to the rules of oblique architecture. Again Spain is different, and will be difficult to find in other countries books more delicious than these ... with permission of Philibert, of course.

.

.

Compartir en Twitter Compartir en Facebook Share in LinkedIn
Comentarios
Deja un comentario
Posts relacionados
Sin imagen
15Julio
Leer más

Objectives

Leer más

Sin imagen
27Julio
Leer más

Meltdown

Leer más

Sin imagen
28Enero
Leer más

Reading and Writing

You've been studying English for years now, practically all your life. You're an expert at "fill in the blanks" and can look at a "right...
Leer más