UEM

Club de ArquiLectura

"Hay muchas veces libros sin Doctor que los lea; hay también otras Doctores que carecen de Libros: lo uno y lo otro es perjudicial en la República, y así en la Arquitectura si no se leen son superfluos los Libros". (Juan Caramuel, 1678)

EL ORDEN DE LOS SUEÑOS = THE ORDER OF DREAMS

Carlos Javier Irisarri Martínez Profesor de Deontología e Historia del Arte y Arquitectura Blog Club de ArquiLectura Publicado 19 Noviembre 2014

Este tomo fue, seguramente, uno de los primeros que leí sobre arquitectura. Es también uno de los libros que más cito, y que considero más útil para quien quiera profundizar en algo tan complejo y tan cotidiano como el hecho de habitar. La casa: forma y diseño (ISBN 9788425217999) es un libro fácil de leer y bien estructurado, planteado para que cualquiera, no necesariamente arquitecto, reflexione sobre qué necesidades tiene realmente a la hora de ocupar su espacio. La propuesta de superar los órdenes de Máquinas y de Habitaciones, necesarios pero no suficientes, completando la terna con el orden de los Sueños, es seguramente una de las maneras más inteligentes de sintetizar qué debe darnos la arquitectura cuando se trata de nuestros entornos vitales.

 

Escrito a principios de los 70, supone una posición clara en la reacción contra el dogmatismo del Movimiento Moderno -en la estela de Venturi-, tratando de ampliar horizontes desde la historia de la arquitectura, pero acudiendo también a la sabiduría de lo vernáculo y tradicional.

 

 

Así, cuarenta años después es sorprendente encontrar ejemplos –especialmente los debidos a sus autores, Moore, Allen y Lyndon- de profético carácter “sostenible” (con perdón). En su integración en el paisaje, en su vocación de consumo mínimo, en su planteamiento orgánico, en su cercanía a los modelos locales, guardan una asombrosa similitud con muchos de los proyectos que ahora mismo ocupan las páginas de las revistas.

Es quizá un buen momento para recuperar esta obra. Es quizá un buen momento para cierta sabiduría arquitectónica que es, como demuestra la experiencia, intemporal.

 

 

 

This volume was certainly one of the first I read about architecture. It is also one of the books more often I mention, and I found most useful for those who want to delve into something as complex and as daily as the fact of living. The Place of Houses (ISBN 9780520223578) is an easy book to read and well structured, posed for anyone, not necessarily architect, reflecting on what needs really have anyone when is time to fill his space. The proposal to overcome orders of Machinery and Rooms, necessary but not sufficient, completing the trio with the order of Dreams, is surely one of the smartest ways to synthesize what must give us architecture when it comes to our living environments.

 

Written in the early 70s, is a clear position in the reaction against dogmatism of Modernism-in the wake of Venturi-, trying to broaden their horizons from the history of architecture, but also turning to the wisdom of the vernacular and traditional character.

 

So, forty years later is surprising to find examples –especially those due to the authors, Moore, Allen and Lyndon- with a prophetic "sustainable" character (excuse me). In their placing in landscape, in their vocation of lowest consume, in their organic approach, in their proximity to local models, the examples bear a striking similarity to many of the projects that now occupy the pages of magazines.

 

Maybe it's a good time to recover this work. Maybe it's a good time for some architectural wisdom that is, as experience shows, timeless.

 

Compartir en Twitter Compartir en Facebook Share in LinkedIn
Comentarios (3)
Jesús (no verificado)
5 Febrero 2016 12:18 pm Responder

Según he podido leer de lo que comentabas, no hace falta ser arquitecto para leerlo, realmente ¿cuál sería el fin último de la lectura del libro? Acudí aquí pensando que se trataba del orden de los sueños y del impacto que tiene en nosotros lo inconsciente (soy de Recursos Humanos) sobre nuestro presente pero me ha parecido muy curioso el título y su relación con la arquitectura. Un saludo, Jesús

Anónimo (no verificado)
5 Febrero 2016 12:18 pm Responder

Los autores proponen, en paralelismo a los tres órdenes de la antigüedad, manejar hoy esos tres nuevos: máquinas, habitaciones y sueños. Éste último refiere más a las aspiraciones del cliente, aquellas que están muy al fondo de sus intenciones cuando encarga una casa y que sin embargo deberían ser las más importantes a la hora de hacer el proyecto, no tanto al mundo de lo inconsciente. Aunque quizá ambos estratos tenga relación, muy probablemente...

Alicia García (no verificado)
5 Febrero 2016 12:18 pm Responder

Aunque me gusta la arquitectura, finalmente termine en las finanzas, aún así creo que fue Pilares de la Tierra el primer libro que me inspiró a ver los edificios con otros ojos, espero que este libro también sirva para inspirar a otras personas el gusto por la arquitectura.

Deja un comentario
Posts relacionados
Sin imagen
03Febrero
Leer más

La pereza de las vacaciones

Hace escasamente ocho días fue el retorno de las vacaciones de Semana Santa. Todo el mundo llegó eufórico. No es extraño, el descanso sienta bien....
Leer más
Sin imagen
03Febrero
Leer más

Por un vaso de leche

En un comedor cualquiera de una residencia cualquiera, dos compañeras charlan mientras cenan....
Leer más
Sin imagen
03Febrero
Leer más

Mamá quiero ser artista

María vino a Madrid a triunfar. Lleva toda su vida bailando, es lo que mejor sabe hacer. Su sueño es estudiar Artes Escénicas, algo así como la...
Leer más