El blog del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI). A través de este blog, nuestro departamento quiere compartir contigo información, reflexiones, comentarios, trucos, sugerencias y datos de interés sobre diferentes aspectos en relación con el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural. Te invitamos a que participes y hagas de este blog un espacio vivo y dinámico donde poder intercambiar ideas con el resto de la comunidad en la Red. Al terminar su lectura tendrás la posibilidad de publicar tu post o entry y así ampliar la información difundida.
A mi me ha parecido una experiencia muy rica, muy motivadora y que permite a los alumnos ver el nivel lingüístico adquirido a lo largo de sus dos años y medio de estudios. Se dan cuenta de sus progresos de una manera más directa y real. Prometo más actividades de este tipo en el curso que viene y para los compañeros de alemán también por supuesto.
A tous les étudiants de français des groupes 2 TCI 3 TCI Ce fut un plaisir pour moi de faire cours à des étudiants aussi attentifs et souriants, et tellement désireux d'apprendre. Je vous félicite pour la qualité de votre français et vous envoie de très cordiales pensées. Bonne continuation à tous! Jacqueline Libois
Encore un grand merci à Jacqueline! Ce fut vraiment une expérience enrichissante à tous les niveaux. Les élèves ont pu se rendre compte de leur véritable niveau, découvrir les particularités tant linguistiques que socioculturelles au sein d'une même langue et bénéficier d'une approche authentique de la culture belge. Et en ce qui me concerne , ce fut un plaisir de pouvoir bénéficier de l'expérience et de la sympathie de Jacqueline. Je me suis sentie également très fière de mes élèves qui ont su poser des questions vraiment pertinentes. Je serais ravie de pouvoir répéter l'expérience! Ludivine Conseil