UEM

Babel World

El blog del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI). A través de este blog, nuestro departamento quiere compartir contigo información, reflexiones, comentarios, trucos, sugerencias y datos de interés sobre diferentes aspectos en relación con el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural. Te invitamos a que participes y hagas de este blog un espacio vivo y dinámico donde poder intercambiar ideas con el resto de la comunidad en la Red. Al terminar su lectura tendrás la posibilidad de publicar tu post o entry y así ampliar la información difundida.

EPISODE 61: Merry Christmas - Joyeux Noël - Frohe Weihnachten

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV Blog Babel World Publicado 21 Diciembre 2012

Los profesores y alumnos del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural os deseamos unas muy FELICES FIESTAS.

Y como una imagen vale más que mil palabras… Aquí van unas cuantas:

_____________________________________________________________________________

¿Os apetece esta Navidad hornear unas deliciosas galletas de vainilla alemanas? Las famosas Vanillekipferl.

Las alumnas de 3º de TCI alemán han querido obsequiarnos con la traducción y la subtitulación al español de un vídeo donde se explica la receta paso a paso.

Guten Appetit!

¡Y al final el resultado ha sido espectacular! ¡Están riquísimas! Traductoras, intérpretes y cocineras ¿quién da más?

_____________________________________________________________________________

¿Qué mejor que una comida para celebrar que empiezan las fiestas? Los alumnos de 1º de TCI francés lo han hecho acompañados de su profesora Ludivine.

Et tout en français!

_____________________________________________________________________________

Nuestro primer BREAKFAST AT TCI’s.

¡Todo un éxito!

_____________________________________________________________________________

¡Con qué alegría y desparpajo cantan nuestras alumnas de TCI en lengua de signos! ¡Esto es arte!

Muchas gracias a su profesora Pilar Lima.

_____________________________________________________________________________

1º y 2º de TCI francés os desean todo lo mejor para estas fiestas.

_____________________________________________________________________________

Y PARA FINALIZAR… UNA ENORME MUESTRA DE BUEN HUMOR Y BUEN ROLLO POR PARTE DE NUESTROS ALUMNOS DE ALEMÁN.

_____________________________________________________________________________

1º de TCI nos deslumbra con… Lasst uns froh und munter sein.

_____________________________________________________________________________

2º de TCI alemán nos fascina con… In der Weihnachtsbäckerei.

_____________________________________________________________________________

3º de TCI alemán nos embruja con... Alle Jahre wieder (versión Toten Hosen).

Compartir en Twitter Compartir en Facebook Share in LinkedIn
Comentarios (2)
Lynn Summerfield (no verificado)
19 Abril 2016 10:34 am Responder

¡Cuánta actividad navideña! Felices Fiestas.

Begoña Barrado (no verificado)
19 Abril 2016 10:34 am Responder

Esto es un no parar....Merry Christmas to everyone!!

Deja un comentario
Posts relacionados
Sin imagen
03Junio
Leer más

BIENVENIDOS

Gleyvis Coro-Montanet Profesora de Universidad

Blog ODONTOINNOVA

Los comienzos son luminosos. Tienen algo de la luz esencial que ilumina las posibles penumbras de nuestros patios interiores. ...
Leer más
Sin imagen
03Julio
Leer más

Introducción de simulación de alta fidelidad en titulación de ODONTOLOGÍA de la UNIVERSIDAD EUROPEA

Gleyvis Coro-Montanet Profesora de Universidad

Blog ODONTOINNOVA

Caracterizada por requerir un elevado número de horas prácticas en sus diseños curriculares, la titulación de Odontología de la Universidad...

Leer más
Sin imagen
31Agosto
Leer más

El maestro y la distancia

Gleyvis Coro-Montanet Profesora de Universidad

Blog ODONTOINNOVA

Para los docentes que vacacionamos en el mes de agosto, asistir al seminario "Educación y Políticas TIC. Los Sistemas Educativos en Contextos de...

Leer más