UEM

Babel World

Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV

Últimas publicaciones
16Oct

Xanadú, xenófobo, xenón, Xenical… y ahora, ¿Xarxativ?

No se trata de la nueva canción de Olivia Newton John, ni de una actitud inaceptable, ni mucho menos de un nuevo componente químico o un complejo adelgazante; detrás de esta sigla algo misteriosa se esconde la Red de Traductores e Intérpretes de la Comunidad Valenciana.

Xarxativ es una asociación independiente sin ánimo de lucro cuya función es velar por la defensa de los intereses de los profesionales de la traducción e interpretación de la Comunidad Valenciana y en general:

01Oct

¡Ahora sí que estamos todos en casa! El 30 de septiembre a las 10h de la mañana dábamos la bienvenida a los nuevos alumnos de UEM centro adscrito Valencia. Entre discursos y risas, entre recomendaciones y promesas de excelencia académica, apareció la mano, la mano-logo de la candidatura de Madrid como sede de los Juegos Olímpicos de verano del 2016.

28Sep

Esta vez y por exigencias de las fechas, lo haremos corto pero festivo e informativo.

El 30 de septiembre celebramos la San Jerónimo.

San Jerónimo es el patrón de los Traductores porque tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín. Conocida como la Vulgata, su traducción fue la oficial para la Iglesia Católica durante 15 siglos.

18Sep

Según un sondeo elaborado por la empresa de trabajo temporal Randstad, dos de cada diez trabajadores reconoce que ha «maquillado» su experiencia laboral y formativa. De todas formas, el porcentaje real de quienes «no son del todo sinceros» debe ser bastante superior, si tenemos en cuenta que, según añade esta misma compañía, afirmar que se posee un nivel medio de inglés se sobreentiende por parte del entrevistador como un nivel bajo.

31Jul

Con esta primera entrada, el departamento de TCI tiene el honor de inaugurar este blog mediante la botadura de un barco en el que todos navegaremos a partir de ahora.


Fremde, étranger, stranger
Glücklich zu sehen,
Je suis enchanté,
Happy to see you,
Bleibe, reste, stay.
Willkommen! Bienvenue! Welcome!