UEM

Babel World

El blog del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI). A través de este blog, nuestro departamento quiere compartir contigo información, reflexiones, comentarios, trucos, sugerencias y datos de interés sobre diferentes aspectos en relación con el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural. Te invitamos a que participes y hagas de este blog un espacio vivo y dinámico donde poder intercambiar ideas con el resto de la comunidad en la Red. Al terminar su lectura tendrás la posibilidad de publicar tu post o entry y así ampliar la información difundida.

Anna Saurí Carbonell (not verified)
19 April 2016 10:34 am Reply

¡Hola! ¡Por fin he encontrado este blog! Así que escribo para decir que la visita al IVAM fue muy interesante y entretenida. Me gustó y la disfruté bastante. Mis compañeras y yo aprendimos mucho, que es lo que más importa, sobretodo en lo referente a mirar una obra de arte y no quedarse solamente con lo que se ve a simple vista. Todo lo que vimos era muy abtracto y modernista, así que exprimimos nuestros cerebros intentando visualizar lo que nos transmitían las obras; buscamos el mensaje que nos querían dar. Cuando no sentíamos nada al observar un cuadro o escultura, simplemente intentábamos pensar qué era lo que el autor, según nosotras, había pretendido con tal obra. Fue una manera muy estimulante de desarrollar nuestra creatividad. Cada una de nosotras, al tener personalidades tan distintas, tenía puntos de vista muy diferentes respecto al significado de algunas obras; en otras coincidimos. Aunque, también he de reconocer, que en determinados momentos fue dificil encontrar sentido a lo que teníamos ante nuestros ojos; la imaginación a veces se nos quedó en blanco. A pesar de ello, fue una experiencia que nos enriqueció. A mi, por lo menos, me llamaron la atención muchísimas cosas de la exposición, en especial las obras más modernas. Es curioso que fuera de estas obras de las que menos cosas sacara en claro; en un principio, carecían de sentido para mí. Incluso me llegué a cuestionar si el autor de dichas obras las había realizado por algún motivo en concreto o, simplemente, las había hecho como quien hace el típico muñeco de nieve al caer las primeras nevadas. Pero, a parte de lo más moderno, otra cosa que también me impactó fueron las pinturas de José Bedia: estaban hechas con colores cálidos y formas definidas. Algunas de estas pinturas contaban una historia clara de la que se debía extraer una moraleja o conclusión, creo que relacionada con la sociedad actual a modo de crítica. Doy gracias a Laura por la experiencia. Visitar museos e interpretar obras de arte me parece una buena y bonita manera de aprender.