UEM

Babel World

El blog del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI). A través de este blog, nuestro departamento quiere compartir contigo información, reflexiones, comentarios, trucos, sugerencias y datos de interés sobre diferentes aspectos en relación con el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural. Te invitamos a que participes y hagas de este blog un espacio vivo y dinámico donde poder intercambiar ideas con el resto de la comunidad en la Red. Al terminar su lectura tendrás la posibilidad de publicar tu post o entry y así ampliar la información difundida.

Últimas publicaciones
11Mar

EPISODE 41: A table con los alumnos de 1º de francés

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 3 Comentarios

26Ene

EPISODE 40: ¡Tú sí que vales!

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 5 Comentarios

El alumno Daniel de la Rubia de 1ºTCI nos presenta su primer relato corto en inglés titulado “The Promise”. Dentro de la asignatura de Lengua B (Inglés) impartida por la profesora Begoña Barrado, se le propuso a Daniel reescribir y ampliar un brevísimo relato que había entregado como parte de su evaluación continua.

23Dic

Episode Thirty nine: Érase una vez…

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 4 Comentarios

El pasado día 2 de diciembre entregamos nuestro proyecto «Little Boat» por encargo de la profesora Ruth León. Una tarea desafiante que requería toda nuestra imaginación.

14Nov

Una obra de consulta que los traductores médicos esperábamos desde hace tiempo

07Nov

Episode thirty seven: Las nuevas charlas del departamento de Traducción.

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 2 Comentarios

El pasado viernes 4 de noviembre, Iris Serrat vino a introducirnos en el mundo de la Accesibilidad y la Audiodescripción. Fue una conferencia muy interesante porque nunca se me habría ocurrido que fuera una salida profesional de la traducción.

20Oct

Episode thirty six: un pedacito de Canadá en nuestra aula

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 3 Comentarios

Esta mañana cuatro alumnos Erasmus provenientes de Canadá han visitado nuestra aula para ilustrarnos sobre su cultura y su estilo de vida canadiense. Durante casi una hora han compartido con nosotros sus costumbres, sus aficiones, su gastronomía, sus festividades, su vida universitaria en Ottawa y mucho más.

19Sep

Episode Thirty five: Traducción y videojuegos. Entrevista con Pablo Muñoz.

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Hace unos días mientras preparábamos con Emmanuel Haze , director del Master de Interpretación de Conferencias, diversas actividades y eventos sobre el mismo, vimos la posibilidad y consideramos muy interesante el poder conseguir testimonios de profesionales de “éxito” que pudieran servir de referencia para f

06Jul

Episode thirty four: Un asesino anda suelto «Mörder unter uns»

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 7 Comentarios

Es ist nicht genug zu wissen - man muss auch anwenden. Es ist nicht genug zu wollen - man muss auch tun.

Johann Wolfgang von Goethe

23Jun

Episode thirty three: Aventuras de unos traductores primerizos - V.O.S

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 8 Comentarios

Después de unos cuantos meses de silencio -y de trabajos y más trabajos y...

10Jun

Episode thirty two: Bienvenue Madame Libois.

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 3 Comentarios

La semana pasada, las alumnas de tercero de Traducción hemos tenido la suerte de contar con Jacqueline Libois, profesora del ISTI (Bruselas) que como muchos sabréis es una de las escuelas de Traducción e Interpretación con mayor reconocimiento en toda Europa.