UEM

Babel World

El blog del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI). A través de este blog, nuestro departamento quiere compartir contigo información, reflexiones, comentarios, trucos, sugerencias y datos de interés sobre diferentes aspectos en relación con el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural. Te invitamos a que participes y hagas de este blog un espacio vivo y dinámico donde poder intercambiar ideas con el resto de la comunidad en la Red. Al terminar su lectura tendrás la posibilidad de publicar tu post o entry y así ampliar la información difundida.

Últimas publicaciones
07Sep

EPISODE 53: AUDIODESCRIPCIÓN…LA INNOVACIÓN EN EL CAMPO DE LA TRADUCCIÓN

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 1 Comment

Coincidiendo con el inicio del curso nos llega una gran noticia para el ámbito de la accesibilidad audiovisual en Valencia: los cines Lys, ubicados en el centro de la ciudad, harán accesibles todas sus salas integrando el servicio permanente de subtitulado para sordos y audiodescripción para ciegos.

14Jul

EPISODE 52: Poesía & música en el aula.

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 1 Comment

Si bien se puede pensar que una clase de lengua ha de ser necesariamente tediosa, entre diccionarios polvorientos, palabras indescifrables y arcaísmos gramaticales, no siempre tiene por qué ser así. A propuesta de Marcia, la poesía y la música inundaron nuestra aula cuando nos propuso reunir poemas con música en un ejercicio de reflexión y sensibilidad.

30Jun

EPISODE 51: GRADUACIÓN UEM VALENCIA

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Hoy hacemos un pequeño paréntesis en nuestro blog para celebrar el acto de graduación de los alumnos de Traducción y Comunicación Intercultural y los alumnos del postgrado en Interpretación de Conferencias Multidisciplinar de nuestra Universidad en Valencia. La ceremonia tendrá lugar a las 10h30 en el marco incomparable del Palau de les Arts.

15Jun

EPISODE 50: DIE REISE

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 6 Comentarios

El viernes 15 de junio llega a sus pantallas el corto más esperado de año (con permiso de las alumnas de 2º. De TCI)… DIE REISE (El viaje)

15Jun

EPISODE 49: UEM TAGESSCHAU: LA PELÍCULA

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 2 Comentarios

Cuando nuestro profesor de alemán y de estrategias de traducción, nos propuso volver a llevar a cabo la experiencia de grabar un obra de teatro para fomentar nuestro aprendizaje en lengua C, la primera reacción que tuvimos fue: «Ernestooo…, bist du verrückt?!» (¿estás loco?).

13Jun

EPISODE 48:TRÁILER DE "UEM TAGESSCHAU"

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 2 Comentarios

EL TRÁILER DE "UEM TAGESSCHAU", LA SEGUNDA ENTREGA DE LA SAGA 2º TCI ALEMÁN.

01Jun

EPISODE 47: Viaje a Bruselas: ¡La Gran Aventura!

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 1 Comment

15Mayo

EPISODE 46: Mittagessen im Baden-Baden

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 2 Comentarios

No sé si habrá sido por hacerles la competencia a nuestros compañeros de francés o porque el tema de la gastronomía es más recurrente en clase que los verbos o las declinaciones; pero hoy hemos dado una clase extra de alemán en el Baden-Baden, un restaurante de comida típica alemana situado en el centro de Valencia.

01Mayo

EPISODE 45: Interpretando en los tribunales

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Las alumnas y alumnos de 4º y 3º de TCI tuvimos la oportunidad de conocer in situ el funcionamiento de un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción gracias a nuestra profesora de Traducción Jurídica y Jurada, Eivor Jordá.

30Abr

EPISODE 44: Interpretando por allí.

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios