UEM

Babel World

el blog del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI) A través de este blog, nuestro departamento quiere compartir contigo información, reflexiones, comentarios, trucos, sugerencias y datos de interés sobre diferentes aspectos en relación con el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural. Desde ahora, te invitamos a que participes y hagas de este blog un espacio vivo y dinámico donde poder intercambiar ideas con el resto de la comunidad en la Red. Al terminar la lectura, tendrás la posibilidad de publicar tu post o entry y así ampliar la información difundida. Volver a valencia.uem.es

Últimas publicaciones
15Mayo

EPISODE 46: Mittagessen im Baden-Baden

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 2 Comentarios

No sé si habrá sido por hacerles la competencia a nuestros compañeros de francés o porque el tema de la gastronomía es más recurrente en clase que los verbos o las declinaciones; pero hoy hemos dado una clase extra de alemán en el Baden-Baden, un restaurante de comida típica alemana situado en el centro de Valencia.

01Mayo

EPISODE 45: Interpretando en los tribunales

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

Las alumnas y alumnos de 4º y 3º de TCI tuvimos la oportunidad de conocer in situ el funcionamiento de un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción gracias a nuestra profesora de Traducción Jurídica y Jurada, Eivor Jordá.

30Abr

EPISODE 44: Interpretando por allí.

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

16Abr

EPISODE 43: Almanya

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 2 Comentarios

El lunes 2 de abril 1º y 2º de TCI alemán nos fuimos a ver una peli en V.O.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

He aquí algunos comentarios.

Rocío Urban Minguet (2º TCI):

03Abr

EPISODE 42: Hoy nos acercamos al Cabañal para ver “Clapperboard”

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 5 Comentarios

11Mar

EPISODE 41: A table con los alumnos de 1º de francés

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 3 Comentarios

26Ene

EPISODE 40: ¡Tú sí que vales!

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 5 Comentarios

El alumno Daniel de la Rubia de 1ºTCI nos presenta su primer relato corto en inglés titulado “The Promise”. Dentro de la asignatura de Lengua B (Inglés) impartida por la profesora Begoña Barrado, se le propuso a Daniel reescribir y ampliar un brevísimo relato que había entregado como parte de su evaluación continua.

23Dic

Episode Thirty nine: Érase una vez…

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 4 Comentarios

El pasado día 2 de diciembre entregamos nuestro proyecto «Little Boat» por encargo de la profesora Ruth León. Una tarea desafiante que requería toda nuestra imaginación.

14Nov

Una obra de consulta que los traductores médicos esperábamos desde hace tiempo

07Nov

Episode thirty seven: Las nuevas charlas del departamento de Traducción.

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 2 Comentarios

El pasado viernes 4 de noviembre, Iris Serrat vino a introducirnos en el mundo de la Accesibilidad y la Audiodescripción. Fue una conferencia muy interesante porque nunca se me habría ocurrido que fuera una salida profesional de la traducción.