UEM

Babel World

El blog del Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural (TCI). A través de este blog, nuestro departamento quiere compartir contigo información, reflexiones, comentarios, trucos, sugerencias y datos de interés sobre diferentes aspectos en relación con el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural. Te invitamos a que participes y hagas de este blog un espacio vivo y dinámico donde poder intercambiar ideas con el resto de la comunidad en la Red. Al terminar su lectura tendrás la posibilidad de publicar tu post o entry y así ampliar la información difundida.

Últimas publicaciones
18Jun

EPISODE 73: La francofonía en carne y hueso

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 4 Comentarios

Tras concluir el tema de la Francofonía en la asignatura de Perspectivas socioculturales en lengua francesa, impartida por Ludivine Conseil en primero de TCI, nos pareció adecuado integrar una actividad intercultural y trasversal que permitiera conocer otra realidad francófona en el aula.

12Jun

Episode 72: Estudiantes de traducción visitan un juzgado

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 2 Comentarios

04Jun

Episode 71: Cuando la interpretación llama a tu puerta

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 7 Comentarios

Hace unos días, aún con el éxtasis que se siente tras haber concluido un trabajo que requiere esfuerzo, dedicación y, por qué no, una pizca de osadía, me dispuse a escribir un correo a Ruth León para contarle lo que yo considero toda una aventura como traductora e intérprete novel.

23Mayo

Episode 70: Verliebt in Deutsch. Enamorado del alemán.

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 4 Comentarios

Verliebt in Deutsch. Enamorado/a del alemán. Ese es el nombre del concurso en el que las dos «alemanitas» de 3º TCI en tierras de la UEV participamos hace unos meses.

06Mayo

Episode 69: Un viaje a Bruselas

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 3 Comentarios

Los alumnos del Máster de Interpretación tuvimos la oportunidad de viajar a Bruselas el 22 y 23 de Abril para conocer los servicios de interpretación comunitarios de la mano de nuestros representantes de la cabina española en las instituciones.

03Mayo

Episode 68: International Marketing Week

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

A group photograph of all the participants

10Abr

Episode 67: ¿Y por qué no hacer unas prácticas en la UE?

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

ET POURQUOI PAS FAIRE UN STAGE AU SEIN DE L’UE?

Vous voilà traducteurs ! Le moment d’accéder à la vie active est arrivé et quelle meilleure chance que de travailler comme traducteur au sein de l’Union européenne!

14Mar

Episode 66: CRAFTING AROUND 3 WORDS: UN PROYECTO DIRIGIDO A LA CREATIVIDAD

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 0 Comentarios

El trimestre pasado mis alumnos de Taller de comunicación en lengua B respondieron estupendamente al reto que les presenté en forma de proyecto. Crafting around 3 words fue el nombre de la propuesta de que realizaran un corto audiovisual en torno a tres palabras: un sustantivo (serendipity), un verbo (babble) y un adjetivo (gloomy).

20Feb

Episode 65: PRÁCTICAS DE INTERPRETACIÓN DE ENLACE EN LA CLÍNICA ODONTOLÓGICA

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 3 Comentarios

Uno de los grupos internacionales de prácticas de estudiantes de odontología junto a la profesora responsable Esther Manzanera y las estudiantes de traducción e interpretación Lucía Toledo y Micaela Serrano.

08Feb

Episode 64: An open mind to other cultures

Babel World Blog del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la UEV 1 Comment

Episode 64 of our Blog has an international focus as always, but this time from one of our Laureate English Program students. Our student Quentin Rollin talks about his experiences as a foreign student here in the Universidad Europea Valencia